フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2024年8月19日～24日）

お盆期間中は一週間授業がお休みでしたが、19日から授業を再開しました。青森市ではよくねぶた祭が終わると夏も終わると言いますが、先週金曜日には今年初めて34度まで気温が上がり、初めての熱帯夜もありました。今日もまだ暑いですね。

青森市にある油川フランス語・英語教室ではオンライン講座も開講していますので、世界中どこからでも受講できます。使いやすいZoomを使った講座なので、Zoomをインストールしてもらえば誰でも簡単に受けられます。

オンラインばかりでなく対面授業も新規受付をしています。青森在住の方はお気軽にご相談ください。

現在開講中の授業について、詳しくはページ上の「フランス語オンライン講座」（このリンクもクリックできます）のタブをご覧ください。

土曜日午後1時～2時30分のB1レベルの授業は次回8月31日の授業からB2レベルに移ります。初回の体験授業、見学は無料なので、興味がある方はぜひともお問い合わせください。
また、月曜日午後5時30分～7時のA1レベルの授業は教科書が終わり次第A2レベルに移るので、興味がある方はお問い合わせください。

今回は8月19日から8月24日までの授業の内容をご紹介しますので、受講をお考えの方は参考にしてください。どの授業も無料見学できます。

毎週火曜日午後7時30分から9時の時間は「原語で親しむフランス文学」です。この授業では以前フランスの高校で用いられていた仏文学の教科書で、仏文学アンソロジーでもあるラガルド・エ・ミシャールを使い、さまざまな作家の作品の抜粋とその解説を読んでいきます。参加者には音読と仏文和訳が求められます。特に参加基準はありませんが、だいたい仏検二級程度以上のフランス語力が必要とされるかと思います。三級レベルであっても興味がある方はお問い合わせください。詳しくはこちらのブログ記事をご覧ください。

原語で親しむフランス文学　8月20日（火）19:30～21:00

今回はバルザック『ゴリオ爺さん(Le Père Goriot)』の続きで、ゴリオ爺さんの臨終の場面を読みました。死に際の老人の言葉なので短い文が続き、理解するのはさほど難しくないですが、翻訳するのは至難の業でしょう。

この授業の生徒は現在二名です。興味がある方は遠慮なくお問い合わせください。オンラインでの無料体験授業、見学ができます。

フランス語入門は火曜日13時から14時30分です。フランス語の勉強を始めてみたいという人、むかし少し勉強したけれどもう一度チャレンジしてみたいという方は、空いている他の時間での開講が可能ですので、ぜひともお問い合わせください。この授業では『アクティブに学ぶフランス語文法』(アルマ出版)という教科書を使っています。
土曜日午後4時30分～6時の枠で、近日中に新規開講の予定ですが、まだ受講希望者が一人もいないので、興味がある方はぜひともお問い合わせください。

フランス語入門　火曜日13:00～14:30

今回この授業はお休みでした。現在この授業の生徒は一人だけです。

フランス語A1の現在開講中の授業は月曜日午後5時30分～7時、水曜日午前10時30分～12時00分と午後7時30分～9時、土曜日午前10時30分～12時の四コマです。

フランス語A1　水曜日19:30～21:00→8月22日（木）17:30～19:00

いつもは水曜日の授業ですが、今回は木曜日でした。

Unité 6 – Faire des achats – Leçon 1 – Choisir un cadeau
第6ユニット　買い物をする　第1課　贈り物を選ぶ

今回は新しいスキット、Un cadeau pour Gregを見ました。ここではフランス語の比較級や最上級などの比較表現を勉強します。

現在この授業の生徒は一人だけです。興味がある方はお問い合わせください。

フランス語A1　8月24日（土）10:30～12:00

Unité 8 – Leçon 2 – Aller au cinéma
第8ユニット第2課　映画に行く

この課ではまず「ヒポクラテス(Hippocrate)」、「最高の花婿(Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ?)」、「サンバ(Samba)」という三本の映画の解説を読みました。これは「最高の花婿」の紹介文です。

Claude et Marie Verneuil habitent à Chinon, une petite ville du Val de Loire. Ce sont des bourgeois catholiques, très « vieille France » qui aiment les traditions. Ils ont quatre filles : Isabelle, Odile, Ségolène et Laure. Pour elles, ils ont toujours espéré un « beau mariage » c’est-à-dire un mariage avec un jeune homme d’une « vraie famille française catholique ». Mais, ils sont allés de déception en déception : Isabelle a épousé un avocat musulman, Odile un chômeur juif et Ségolène un banquier chinois. Reste Laure. Qui va-t-elle choisir ?
Une comédie sur les idées reçues dans un pays qui compte des communautés différentes.

現在この授業の生徒は一人だけです。

フランス語A1　8月19日（月）17:30～19:00

Unité 9 – Leçon 4 – Aménager son cadre de vie
第9ユニット第4課　生活環境を整える

ようやくこの教科書の最後の課に入りました。これは最近の住環境の流行に関するテストです。

DÉCORATION D’INTÉRIEUR
ÊTES-VOUS TENDANCE ?
1. Pour vous, un logement doit…
a. être grand et clair.
b. consommer peu d’énergie.
2. Vous meublez votre appartement…
a. avec des meubles achetés chez Ikea.
b. avec des meubles des années 1950.
3. Votre cuisine…
a. est séparée du salon et on peut y dîner.
b. est ouverte sur le salon et équipée d’un four commandé à distance.
4. Dans votre salon, il faut absolument…
a. un grand canapé et des fauteuils.
b. un téléviseur à grand écran.
5. Les murs de votre salon…
a. sont peints en blanc et décorés d’affiches.
b. sont de couleurs variées avec des tissus ethniques.
6. Dans votre salon, vous mettez…
a. une grande bibliothèque.
b. beaucoup de lampes, de tapis, de coussins.
7. Vous allez dans votre chambre…
a. juste pour dormir.
b. pour lire, travailler, regarder la télévision/
8. Vous faites votre lit avec…
a. un drap, des couvertures et un traversin.
b. une couette et des oreillers.
9. Votre salle de bain est…
a. une pièce séparée avec une baignoire ou une douche.
b. ouverte sur la chambre avec une douche à l’italienne.
10. Vous invitez vos amis…
a. à un repas autour de la table du coin repas du salon.
b. à un apéritif dînatoire devant le meuble-bar.
Comptez vos b. Si vous avez 6 b ou plus, vous êtes tendance.

この生徒の授業は一人だけです。
A1のテキストが終わり次第A2レベルの授業になるので、興味がある方はお問い合わせください。

フランス語A1　8月21日（水）10:30～12:00　20日（火）14:30～16:00（振替分）

今回はCahier d’activitésを使って、Unité 4 – Leçon 3 – Faire face à un problèmeとLeçon 4 – Faire un pique-niqueの復習をしました。

DONNEZ DES ORDRES ET DES CONSEILS. Complétez.
À un sportif
a. Tu dois te reposer : Repose-toi.
b. Tu ne dois pas manger beaucoup :
c. Tu dois dormir beaucoup :
d. Tu dois te préparer :
e. Tu ne dois pas boire :

この授業の生徒は現在一人だけです。

フランス語A2の授業は木曜日午後7時30分～9時と月曜日午後7時30分～午後9時の二コマです。木曜日の授業はまだ教科書が最初の方なので、興味がある方はぜひともお問い合わせください。

フランス語A2　8月22日（木）19:30～21:00

Unité 1 – Leçon 4 – S’amuser
第1ユニット第4課　楽しむ

友人同士のパーティーはどのようなものがよいかについて意見を述べ合うフォーラムを読みました。

C’est quoi pour vous une bonne soirée entre amis ?
Ted1319 : C’est une soirée décontractée, entre potes. On y discute de tout. On y refait le monde. Des pizzas, de la bière, de la musique en fond. C’est ça, ma soirée idéale !
Lou63 : Les soirées de Ted ne m’amusent pas. On y parle toujours de politique. Et moi, la politique, je ne m’y intéresse pas. J’aime quand on fait des jeux, quand on chante sur des musiques connues, quand on danse. Adieu mes problèmes, je n’y pense plus !
Cédric12310 : Je préfère les soirées où on délire un peu… On regarde un film d’horreur, on se maquille, on se déguise et on sort en ville. Ou alors on fait des blagues au téléphone.
Romain : Moi, je suis pour les soirées poker ou tarot. Avec les copains, nous nous connaissons bien. On s’invite chez l’un ou chez l’autre et on joue aux cartes jusqu’à trois heures.
Léaaa : Je recherche les soirées où je peux me faire de nouveaux amis : des étrangers par exemple. On se raconte notre vie, nos voyages. Puis, on se retrouve sur Facebook.

ここでは特に最初の二人のコメントの中にある代名詞yの使い方に注目します。

現在この授業の生徒は一人だけです。まだ教科書が最初の方なので、興味がある方はお早めにお問い合わせください。

フランス語A2　8月19日（月）19:30～21:00

Unité 8 – Bilan
第8ユニットまとめ

これはfaireを使った使役の文をつくる練習問題です。

UTILISER LA FORME « FAIRE + VERBE À L’INFINITIF »
Vous gagnez 10 millions d’euros à l’Euromillions. Que faites-vous ? Que continuez-vous à faire vous-même ? Que faites-vous faire ?
a. le ménage.
b. une maison neuve.
c. des vêtements par un grand couturier.
d. conduire votre voiture.
e. la cuisine.

今回はタラ・キング・THの2013年の歌、L’enquêteを聴きました。授業ではフランス語の歌詞と日本語訳字幕をつけたものを観ています。

現在この授業の生徒は二人です。

フランス語B1レベルの授業は金曜日午後5時30分～7時、土曜日午後1時～2時30分、土曜日午後2時45分～4時15分の三コマです。

フランス語B1　8月23日（金）17:30～19:00

Unité 3 – Leçon 4 – Parler des moyens de transport
第3ユニット第4課　交通手段について話す

今回はパリの自転車貸し出しサービス、ヴェリブ(Vélib’)の使用者のインタビュー映像を観て、練習問題によってその内容理解を確認しました。

この授業の生徒は現在二人です。興味がある方はお問い合わせください。

フランス語B1　8月24日（土）14:45～16:15

Unité 8 – Consommer – Leçon 1 – Apprécier un produit ou un service
第8ユニット　消費する　第1課　商品やサービスの評価をする

今回はあるサイトの商品やサービスのレビューを読んで、それに関する練習問題を解きました。
これはパソコンについてのレビューです。ここではtellement queやsi queなど強度の副詞を使った表現を勉強します。

Le PAD 421 : Excellent pour la fac. J’ai une tablette mais je l’ai trouvée tellement peu pratique pour prendre des notes que je me suis acheté ce petit portable. Son autonomie est si grande qu’il peut tenir une journée de cours sans être rechargé. Sa mémoire est assez faible (32 Go) et son écran plutôt petit mais pour prendre des cours ou lire des documents courts, c’est suffisant. Gros avantage : il est beaucoup plus léger que tous les autres de sa catégorie.

この授業の生徒は一人だけです。

フランス語B1　8月24日（土）13:00～14:30

Unité 9 – Bilan
第9ユニットまとめ

これはla plupart、beaucoup、quelqu’un、aucunなどの単語の使い方を練習する問題です。

EXPRIMER DES QUANTITÉS INDÉFINIES
Un député a organisé une réunion de campagne électorale. Faites le bilan de la réunion en remplaçant les nombres par des pronoms indéfinis.
« Le député avait invité 300 personnes. La plupart… »
Personnes invitées : 300
Participants : 260
Personnes excusées : 40
Personnes ayant apporté un soutien financier : 200
Personnes ayant posé des questions : 3
Personnes ayant critiqué le programme : 0

この授業の生徒は現在二名です。
次回の授業からB2レベルに移るので、興味がある方はお問い合わせください。31日（土）が初回です。無料体験授業、見学ができます。

フランス語B2レベルの授業は水曜日午後1時30分～3時の一コマです。

フランス語B2　8月21日（水）13:30～15:00

Unité 4 – Leçon 3 – Synthétiser des informations
第4ユニット第3課　情報をまとめる

これは簡潔なメモをとるために動詞を名詞に変える問題です。

Transformez les mots soulignés en expression nominale.
a. Les animaux sauvages disparaissent. → Disparition des animaux sauvages
b. Des parcs ont été créés.
c. Il est difficile de surveiller ces parcs parce qu’ils sont très étendus.
d. Le nombre de gardes est insuffisant.
e. Grâce à ces parcs le tourisme se développe.
f. Les cornes des rhinocéros sont recherchées. Cela explique le braconnage.

この授業の生徒は現在一名だけです。

フランス語C　金曜日10:30～12:00

この授業は8月の間お休みです。この授業の生徒は現在一名です。

全ての授業について初回の見学あるいは体験授業は無料です。

以上の授業に興味がある方はこのサイトのお問い合わせページ、あるいはこのページの上下にあるメールアドレスからお気軽にお問い合わせください。料金は90分の授業がひと月4回で12,000円です。1回60分の授業（Cレベル）については月額8,000円になります。二コマ受講される方は、二コマ目が割引料金で8,000円になります。よろしくお願いいたします。

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。