秋に開講するフランス語オンライン講座のお知らせ

この秋から新規開講するフランス語のオンライン授業についてご紹介します。お問い合わせはページ上部からアクセスできる「お問い合わせ」ページ、あるいはメールアドレスからお願いいたします。いずれの授業についても他の授業と同様に初回の見学あるいは体験授業は無料で、以後の月謝は90分の授業月4回につき税込12,000円、隔週のコースについては月2回につき税込6,000円を銀行振込みしていただきます。

水曜日午後1時30分から3時の時間は「フランス語の新聞・雑誌を読む」という授業に移りましたが、これと同内容の授業を土曜日午後4時30分～6時の時間に始めます。だいたい仏検2級以上程度のフランス語力が求められます。問題集や単語集ばかりで勉強しても生きたフランス語は身につかないので、今のフランス語を読んで語彙力と読解力を身につけましょう。

教材に使うのはフランスの新聞や雑誌がサブスクリプションで読めるアプリ、Cafeynにある新聞・雑誌で、PDFファイルを使います。
新聞としてはLe Parisien、Libération、雑誌としてはMarianne、L’Expresse、Paris Matchなどを使用するつもりです。Le MondeやLe Figaroはサブスクリプションにないので使いません。それでもTéléramaは、Cafeynにないけれども別に購読しているので、使うことがあるかと思います。
音読と仏文和訳で現代フランス語に親しむことを目的とした授業です。文法的な理解を主眼としたもので、翻訳教室ではありませんが、翻訳の問題にも触れられたらいいと思っています。また、授業の最初にはディクテを行い、授業後に送ってもらった答案を添削します。
これまでに読んだ記事はこちらのリンクから閲覧できます。授業では読みやすいようにワード化したもののPDFファイルも使います。
ちなみに授業担当者はクーリエ・ジャポンで月に一、二本程度の記事を翻訳していますが、翻訳記事の一覧は固定ページからご覧になれます。

水曜日午前10時30分から12時の時間は「フランス語の絵本を読む」と「フランス語の発音」で、それぞれ隔週授業とします。片方だけでもいいですが、両方受けることもできます。
「フランス語の絵本を読む」の方はもう始まっていて、6歳から10歳向けのフランス語の雑誌、Je lis déjàに掲載された絵本を読みます。今読んでいるのは頭が禿げた男とその頭に止まった小鳥の交流を描いたUn oiseau juste làというものです。テキストにはPDFファイルを使用します。冒頭数ページがこちらのリンクから読めます。

フランス語の文法を一通り勉強した人向けの授業ですが、単にフランス語の絵本を読んでみたいという人にもお薦めです。楽しみながら語彙力と読解力を身につけましょう。

「フランス語の発音」はCLE InternationalのPhonétique progressive du françaisの初級者(débutant)向けテキストを使って勉強しますが、これはフランス語だけのテキストなので、日本語に訳して解説を加えたPDFファイルも使います。
最初の数ページはこちらのリンクからご覧になれます。
外国語を学ぶ上ではもちろん日本語話者に難しいと感じられる発音の練習も大切ですが、リズムやイントネーションもとても大切です。この教科書ではまずフランス語に特有のリズムを学習するので、頭の中にある発音の学習とイメージが違うかもしれませんが、通じるフランス語を習得するために間違いなく役に立つになるはずです。

この「フランス語の絵本を読む」と「フランス語の発音」の授業は日曜日午前10時30分～12時の時間にも新規開講します。

木曜日午前10時30分～12時と日曜日午後1時～2時30分の時間で上の二つの授業の中間レベルの「中級読みもの」という授業を開講します。「やさしいフランス語の新聞」と「フランスの子供向け歴史物語」の授業をそれぞれ隔週で行います。仏検3級から2級程度の方で文章を読んで語彙力や読解力などの実力をつけたい人向きの授業です。片方だけを受講することも両方とも受講することもできます。いずれもテキストのサンプルはこちらのリンクからご覧になれます。

「やさしいフランス語の新聞」は13歳以上向けの週刊紙L’Actu、その経済版L’Éco、9歳から14歳向けの隔週紙Albertなどの記事を読みます。時事フランス語というとなにかといえばLe MondeやLe Figaroといった小難しい報道記事を読まされることが多いですが、背伸びをしてそのような記事を読むのではなくて自分のフランス語力と読解力に合った文章を読みたいという人向きの講座です。これらの子供向け新聞の記事はよくまとまっているので、語学ばかりではない学びがあるはずです。

「フランス語の子供向け歴史物語」では8歳～12歳向けの雑誌、Histoires vraiesの歴史物語を読みます。最初はルイ14世についての物語を読みます。せっかくフランス語の文法を勉強したのだから多少の長さがある物語を読んでみたいと感じている人向けです。基礎的な語彙力と読解力を身につけましょう。

たくさんのお問い合わせをお待ちしております。いずれも初回の体験授業、見学は無料です。