フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2023年9月18～23日）

今年の夏は今までに体験したことがない暑い夏でしたが、突然秋がやって来ました。「暑さ寒さも彼岸まで」というのは本当ですね。ちなみにフランスでは春分の日、夏至、秋分の日、夏至がそれぞれ春夏秋冬の始まりと考えられています。日本の暦は旧暦と西暦が入り混じっているために現代日本人は深刻な季節音痴なので、フランス式の科学的で合理的な考え方を採り入れたらいいのではないでしょうか。

9月からの新規授業については8月4日付のブログ記事でお知らせしました。

金曜日午後6時～7時半のA2レベルの授業は9月22日の授業からB1レベルに移りました。B1レベルの授業に興味がある方はお問い合わせください。現在生徒さんは二人です。

また、9月6日から水曜日の晩にA1レベルの授業を開始しました。フランス語文法初歩の勉強を一通り終わって、これから会話の勉強をしてみたいという人にお薦めですが、フランス語だけの教科書に抵抗がなければ全くの初心者でも受けられます。現在生徒さんは一人だけです。興味がある方はお早めにお問い合わせください。

9月から土曜日午後4時30分～6時のA1レベルの授業が月曜日の午後3時30分～5時に変わったので、空いた時間をB2レベルの授業にします。初回の10月14日は無料体験授業としますので、お気軽にお申し込みください。今のところ参加希望者は二人です。いずれもレベルは自己申告で結構です。

油川フランス語・英語教室は青森市にありますが、フランス語オンライン講座は世界中どこでも受講できます。使いやすいZoomを使った講座なので、Zoomをインストールしてもらえば誰でも簡単に受けられます。

今回は9月18日から9月23日までの授業の内容をご紹介しますので、受講をお考えの方は参考にしてください。どの授業も無料見学できます。オンラインばかりでなく対面授業も新規受付をしています。青森在住の方はお気軽にご相談ください。

月曜日午後3時30分から5時、午後5時30分から7時のフランス語初級会話A1レベルの授業、火曜日午後7時30分～9時のA2レベルの授業は生徒さんが一人だけなので、参加希望の方を募集しています。木曜日午後7時45分～9時15分のフランス語初級会話A1レベルの授業、月曜日の午後7時30分～9時のA2レベルの授業、土曜日午後1時から2時30分のB1レベルの授業、土曜日午後2時45分から4時15分のB1レベルの授業は生徒さんが二人なので、まだ余裕があります。

9月からの時間割は下の表の通りです。黄色が新規開講の授業、および9月から授業時間が変わる授業です。空いている時間での新規開講が可能ですので、オンライン授業をご希望の方も、対面授業をご希望の方も、お気軽にお問い合わせください。

フランス語オンライン講座は、日本語の教科書を使った全くの初心者向けの入門講座から、フランス語のみの教科書を使ったA1、A2、B1、B2、Cの講座まで取り揃えております。授業はZoomを使って行います。お問い合わせはこちらのページからでも、このページの上下に表示があるメールアドレスからでも結構です。1回90分、月4回の授業で、月謝は12,000円です。1回60分の授業（Cレベル）については月額8,000円になります。

初級者向けには完全な初心者向け「フランス語入門」と「フランス語初級会話（A1レベル）」の授業があります。「フランス語入門」は日本語の教科書を使って文法から勉強する授業で、「フランス語初級会話」はフランス語だけの教科書を使って会話の初歩からの勉強をします。それぞれ教科書の最初の方をスキャンしたPDFファイルが閲覧できますので、このリンクの「PDF Introduction」、「PDF A1」のファイルをご覧ください。
中級者レベルについても、このリンクから教科書の最初の方の数ページを見ることができるので参考にしてください。

もし時間が合わない人でも他の時間帯を提案いただければ検討いたします。この授業では『アクティブに学ぶフランス語文法』(アルマ出版)という教科書を使っています。

フランス語入門は火曜日13時～14時30分です。フランス語の勉強を始めてみたいという人、むかし少し勉強したけれどもう一度チャレンジしてみたいという方は、空いている他の時間での開講が可能ですので、ぜひともお問い合わせください。

フランス語入門　9月19日（火）13:00～14：30

今回は第6課「不定冠詞と部分冠詞」の続きで、「否定のde」について勉強しました。部分冠詞は定冠詞の前にdeがついたものだと考えられますが、この「否定のde」は冠詞の一種とみなされることがあります。他動詞の直接目的補語、あるいは非人称構文の意味上の主語の前で用いられますが、属詞の前では用いられません。

Je n’ai pas de chien. このchienは他動詞avoirの直接目的補語（「私は犬を飼っていない」）
Il n’y a pas de table dans cette salle. このtableは意味上の主語（「この部屋にはテーブルがない」）
Ce n’est pas un chat. このun chatは他動詞の直接目的補語ではなく属詞（「これは猫ではない」）

この授業の生徒は現在一人だけです。

フランス語A1の現在開講中の授業は月曜日午後3時30分～5時と午後5時30分～7時、水曜日午後7時30分～9時、木曜日午後7時45分～9時15分の四コマです。

フランス語A1　9月20日（水）19:30～21:00

Unité 0 – Leçon 2 – Comprendre la méthode
第0ユニット第2課　教科書のつくりを理解する

前回の続きで、特に発音に注意しながら練習問題を解きました。以下の四つの例において、発音されない文字はどれか、アクサン記号がついている文字はどれか、前の単語と続けて発音される文字はどれかについて考えてみましょう。

Au Rendez-vous de Montmartre
Hôtel de Paris à Saint-Tropez
Nous aimons les Deux Alpes
Avenue des Champs-Élysées

この授業の生徒はまだ一人だけです。興味がある方はあまり教科書が進まないうちにお問い合わせください。

フランス語A1　9月18日（月）15:30～17:00

Unité 3 – Leçon 2 – Organiser son temps
第3ユニット第2課　時間管理する

これは対応する時間を数字で書く簡単な問題ですが、24時間法ではdemieやquartなどの単語を用いないことに注意しましょう。

Complétez les heures en chiffres.
Il est quelle heure ? Quelle heure est-il ?
LE MATIN
8 h 00 huit heures (du matin)
… huit heures quinze (huit heures et quart)
… huit heures trente (huit heures et demie)
… midi
L’APRÈS-MIDI
… douze heures quarante-cinq (une heure moins le quart)
… treize heures (une heure de l’après-midi)
LE SOIR
… dix-huit heures (six heures du soir)
… dix-huit heures dix (six heures dix du soir)
… dix-huit heures cinquante (sept heures moins dix du soir)
LA NUIT
… minuit

この授業の生徒は現在一人だけです。興味がある方はお問い合わせください。

フランス語A1　月曜日17:30～19:00

この授業は今回お休みでした。現在この授業の生徒は一人だけです。興味がある方はお問い合わせください。

フランス語A1　9月21日（木）19:45～21:15

Unité 8 – Leçon 1 – Parler de ses loisirs
第8ユニット第1課　娯楽のことを話す

これは動詞を半過去に活用させる問題です。半過去にはこのように思い出を語るのにふさわしい「色」があると云えるでしょう。

Mettez les verbes à l’imparfait.
Souvenirs de Londres. Madame Dumas raconte…
Au début des années 1990, je (vivre) à Londres. J’(être) mariée. Mon mari (travailler) à l’ambassade de France.
Nous (habiter) à côté de Hyde Park. Tous les matins, je (faire) mon jogging dans le parc. Puis, j’(aller) travailler.
À Londres, nous (sortir) beaucoup. Nos amis anglais nous (inviter) très souvent. (Il y a) beaucoup de concerts.

この授業の生徒は二人です。興味がある方はお問い合わせください。

フランス語A2の授業は月曜日午後7時30分～午後9時、火曜日午後7時30分～9時、土曜日午前10時30分～12時の三コマです。

フランス語A2　9月18日（月）19:30～21:00

Unité 4 – Leçon 4 – Comprendre des informations politiques
第4ユニット第4課　政治ニュースを理解する

これはフランス大統領選の流れについての整序問題です。

Remettez dans l’ordre les étapes d’une élection présidentielle.
a. Les électeurs vont voter pour le premier tour.
b. Après le deuxième tour, le président est élu, il remercie ses électeurs.
c. Après le premier tour de l’élection, certains candidats abandonnent.
d. Les candidats annoncent leur candidature.
e. Le président nomme un premier ministre. Avec lui, il forme un gouvernement.
f. Les candidats font leur campagne électorale.
g. Dans certains partis, des élections primaires désignent le candidat du parti.

今回はラ・キャラヴァン・パスの2020年のアルバムNomadic Spirit収録のJ’bivouakという歌を聴きました。インドから中欧を渡ってきたアフリカにいたる音楽旅行が一曲で楽しめます。授業ではフランス語の歌詞と日本語訳字幕をつけたものを観ています。

この授業の生徒は現在二名です。興味がある方はお問い合わせください。

フランス語A2　火曜日19:30～21:00

この授業は来月までお休みです。生徒は一人だけです。興味がある方はお問い合わせください。

フランス語A2　土曜日10:30～12:00

この授業はしばらくお休みです。

フランス語B1レベルの授業は金曜日午後6時～7時30分、土曜日午後1時～2時30分、土曜日午後2時45分～4時15分の三コマです。

フランス語B1　9月22日（金）18:00～19:30

Unité 0 – Perfectionner son apprentissage – Leçon 1 – Mieux s’exprimer à l’oral
第0ユニット　言語学習を仕上げる　第1課　口頭表現の上達を図る

最初に四人の人が外国語を話すときに感じる恐怖心について証言する文章を読みましたが、以下にはそのうち二人の証言を挙げます。

Pourquoi a-t-on peur de parler une langue étrangère?

J’ai fait allemand première langue pendant ma scolarité mais j’ai toujours peur de parler. C’est une langue compliquée. Au moment de prendre la parole, toutes les règles s’embrouillent dans ma tête.
Elodie, 30 ans

Cela dépend de la personne avec qui je parle. Quand je parle anglais avec un Egyptien ou un Mexicain, je suis assez à l’aise. Mais quand c’est avec un Anglais ou un Américain, je suis paralysé. C’est pareil si dans le groupe, il y a un Français qui parle beaucoup mieux que moi.
Aurélien, 25 ans

この授業の生徒は現在二人です。今週始まったばかりなので、興味がある方は早めにお問い合わせください。

フランス語B1　9月23日（土）14:45～16:15

二人の生徒のうち一人がお休みの間、途中参加だった生徒さんがまだやっていなかった教科書の最初の方に戻って授業をしています。

Unité 0 – Leçon 4 – Améliorer son expression écrite
第0ユニット第4課　書きことばの表現を上達させる

新しい劇場建設の計画に反対する意見を読み、わかりやすい文章の組み立て方について考えました。

Êtes-vous pour ou contre la construction d’un nouveau théâtre ?
Je n’y suis pas favorable. En effet, d’une part, nous avons déjà un joli théâtre construit à la fin du XIXe siècle, d’autre part il n’est pas toujours plein. Il est vrai que ce théâtre est un peu vieux mais il pourrait être rénové et il est évident que la rénovation coûterait moins cher qu’une nouvelle construction.
De plus, deux théâtres ne se justifient pas dans une petite ville comme la nôtre.
Enfin, les finances de notre commune ne sont pas particulièrement brillantes en ce moment. La construction d’un nouveau théâtre me paraît donc inutile.

この人は新しい劇場の建設に反対ですが、「現存の劇場は確かに古いけれども」という自分の主張に反する意見を挟むことによって説得力をもたせていますね。

この授業の生徒は現在二人です。興味がある方はお問い合わせください。

フランス語B1　土曜日13:00～14:30

この授業は今週お休みでした。この授業の生徒は現在二名です。

フランス語B2の授業は土曜日16時30分から18時の枠です。初回は10月14日で無料体験授業にします。興味がある方はぜひお問い合わせください。

フランス語C　9月12日（火）14:50～15:50

Unité 1 – Leçon 1 – Se documenter à l’ère des fausses nouvelles
第1ユニット第1課　フェイクニュース時代に情報を集める

フランス語ではいわゆるヴェジタリアン（菜食主義者）のことをvégétarien、卵や牛乳などの動物由来の食べ物も口にしない人のことをvégétalienといって区別するけれど、このvégétalienの方は最近ヴィーガン（vegan、フランス語化した綴りではvégan[e]）と混同されて使われなくなってきています。しかし実際にはこの二つは同じものではなく、ヴィーガンの方は食べ物だけではなく毛皮など動物由来の他の商品の利用も否定します。
この短い文章は菜食主義者は肉を食べる人よりも健康であるという内容です。この教科書ではこの文章が信用に足るものであるかどうかを検証することが求められています。

Les végétariens et les végétaliens en meilleure santé que les mangeurs de la viande
Les végétariens et les végétaliens sont en meilleure santé et vivent plus longtemps que ceux qui consomment de la viande.
Ils sont moins sujets aux problèmes cardiovasculaires, font moins d’infarctus et moins de cancers. Ils ont moins de cholestérol, de problèmes d’hypertension et sont moins sujets à l’obésité.
Ils ont moins de risques de développer des maladies liées au diabète, des maladies rénales et sont aussi moins sujets à l’ostéoporose.

この授業の生徒は現在二名です。

以上の授業に興味がある方はこのサイトのお問い合わせページ、あるいはこのページの上下にあるメールアドレスからお気軽にお問い合わせください。料金は90分の授業がひと月4回で12,000円です。1回60分の授業（Cレベル）については月額8,000円になります。よろしくお願いいたします。

Je vous en prieという短い文にフランス語学習者が発音を苦手にしている子音が四個含まれています。この動画ではこれらの子音の発音の練習の仕方をわかりやすく紹介していますので、ぜひご覧ください。よろしければチャンネル登録と高評価をお願いします。