フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2022年3月28日～4月2日）

4月になって青森もすっかり春らしくなってきました。市内では先週積雪量ゼロが宣言されましたが、それでもまだところどころ雪が残っています。

4月下旬に開講する新講座についてのブログを書きましたので、こちらのリンクをクリックしてみてください。たくさんのお問い合わせをお待ちしております。

油川フランス語・英語教室は青森市にありますが、フランス語オンライン講座は世界中どこからでも受講できます。今回は3月28日から4月2日までの授業の内容をご紹介しますので、受講をお考えの方は参考にしてください。どの授業も無料見学できます。オンラインばかりでなく対面授業も新規受付をしています。青森在住の方はお気軽にご相談ください。

この油川フランス語・英語教室では、日本語の教科書を使ったフランス語入門レベルから、フランス語のみの教科書を使ったA1、A2、B1、B2レベルまで、Zoomを使ったフランス語オンライン講座を開講しております。1回90分、月4回の授業で、月謝は12,000円です。

入門者用のフランス語入門授業は週2回行っていて、月曜日午後5時半から7時の授業と、水曜日午後1時から2時半のものがあります。
この授業では『アクティブに学ぶフランス語文法』(アルマ出版)という教科書を使っています。

フランス語入門　3月28日（月）17:30～19:00

今回も第14課「関係代名詞」の続きで、oùの勉強をしました。この単語は疑問詞としては「どこで、どこに」という意味になりますが、関係代名詞としては場所だけでなく時間についても用いられます。「いつ」を意味する疑問詞quandの方はフランス語では「～するとき」という意味の接続詞にはなりますが、関係代名詞にはなりません。つまり、英語の関係副詞whereとwhen両方の役割をフランス語の関係代名詞oùはもっています（日本の英語教育においてwhereやwhenは関係副詞とされていますが、これを関係代名詞と考えることもできます）。

C’est la maison où j’habite.
This is the house where I live.
Je me souviens du jour où je l’ai vue pour la première fois.
I remember the day when I saw her for the first time.

この教科書には出てきませんが、フランス語の関係代名詞で重要なものには他に英語のwhichに当たるdontがあります。

J’ai un ami dont la femme est américaine.
I have a friend whose wife is American.

このdontはなかなか使い方に慣れるのが難しいものですが、慣れてしまえば便利なので活用できるようにしましょう。

この授業の生徒さんは現在2名です。新規開講の授業に興味がある方は見学できますのでお問い合わせください。

フランス語入門　3月30日（水）13:00～14:30

第17課「接続法」の続きでした。接続法はqueで始まる従属節で用いられるものですが、それに先立つ主節においては義務や必要、可能性、失望、喜びや悲しみ、願望、恐れや不安などが表現されます。また、「～する前に(avant que)」、「～するために(pour que)」などの接続詞句においても接続法が用いられます。

Il faut que Pierre finisse son travail.　ピエールは宿題を終わらせなければならない。
Il est possible que Pierre soit malade.　ピエールは病気かもしれない。
C’est dommage que tu ne comprennes pas.　君が理解しないのは残念だ。
Claire est contente que Pierre soit là.　ピエールがいてくれてクレールはうれしい。
Claire a peur que Pierre ne vienne pas.　ピエールが来ないのではないかとクレールは恐れている。
Je vais sortir avant qu’il ne pleuve.　雨が降る前に外出しよう。
J’ai acheté ce livre pour que tu comprennes l’histoire de France.　君がフランス史を理解するためにその本を買った。

これらの文において、たとえば「宿題を終わらせる」、「ピエールが病気である」、「雨が降る」などはそれがまだ事実とはなっていない、事実だとはわかっていないというところが共通し、接続法はそのような潜在的事実を述べるために使われると考えることができそうです。もっとも、接続法がどのような場合に使われるのかをその意味から考えて納得するのはなかなか難しいので、「il faut queやavant queなどの後は接続法を使う」という風に、接続法を要求する表現をたくさん覚えるのがいいでしょう。
この授業でフランス語入門の授業は終了しました。教科書を一冊終わらせるのに一年少しかかりましたが、大変お疲れさまでした。せっかく勉強したことを忘れないようにこれからもフランス語の勉強を続けてください。

春から新規開講を予定しています。フランス語の勉強を始めてみたいという人、むかし少し勉強したけれどもう一度チャレンジしてみたいという方は是非ともお問い合わせください。

フランス語初級会話（A1）3月28日（月）19:30～21:00

Unité 8 – Projet – Créer votre programme télé
第8ユニット自由課題　自分のテレビ番組表をつくる

今回はどのようなテレビ番組を好んで観るかについてフランス語で述べてもらい、フランスのさまざまなテレビ局の番組内容を紹介する短い文章を読みました。

TF1 20.55 Qui veut épouser mon fils ?
Des garçons célibataires, âgés de 25 à 39 ans et qui vivent encore chez leurs parents, vont rencontrer des jeunes femmes. Leurs mères vont participer à la recherche de la compagne idéale pour leur fils.
France 2 23.00 Des paroles et des actes : où va la Droite ?
David Pujadas reçoit Marion Maréchal-Le Pen, députée Front national. Face à elle : Laurent Wauquier, ancien ministre de Nicolas Sarkozy et député LR (Les Républicains), Jean-Christophe Lagarde, député du Centre et Ghislaine Ottenheimer, journaliste.
France 3 20.50 Des racines et des ailes : Rêves de pierre
De Chambord, rêvé par le roi François 1er au XVIe siècle, aux châteaux d’Écosse, une visite guidée des châteaux construits par les grands de ce monde pour asseoir leur pouvoir.
CANAL+ 21.00 Les Revenants
Dans une ville de montagne, des personnes d’âges et d’origines différentes semblent perdues et cherchent à rentrer chez elles. Elles ne savent pas encore qu’elles sont mortes.
M6 20.50 La France a un incroyable talent
150 artistes professionnels ou amateurs se présentent devant un jury de quatre personnalités. Ils sont chanteurs, danseurs, sportifs, magiciens. Ils ont deux minutes pour plaire au jury et au public.

今回は1997年のルイーズ・アタックの大ヒット曲、J’t’emmène au ventを聴きました。ヴァイオリンをフィーチュアしたパンクです。授業ではフランス語の歌詞と日本語訳字幕をつけたものを観ています。

A1の授業は毎週月曜日19時30分から21時で、生徒さんは今一人だけです。春から新規開講を予定しています。興味がある方は是非ともお問い合わせください。見学もできます。

A2レベルの授業は週2回、水曜日午後7時から8時半までと、土曜日午後2時45分から4時15分までです。水曜日の方が進んでいません。

フランス語A2　3月30日（水）19:00～20:30

Unité 4 – Leçon 2 – Comprendre un fait divers
第4ユニット第2課　三面記事を理解する。

さまざまな雑誌や新聞記事の抜粋を読み、その内容が理解できたかどうかを確認しました。

Inondations dans le Gard
De violents orages se sont abattus ce week-end dans 11 départements du Sud-Est provoquant d’énormes dégâts. À Molières-sur-Cèze, dans le Gard, les bénévoles se sont dévoués pour proposer une aide aux habitants.
Le 20 h, 14/09/15 à 20 h 30
Pau : un incendie sans victime crée un embouteillage monstre
Un incendie spectaculaire s’est déclenché ce mardi soir à 18 h 15, avenue du général de Gaulle, à Pau, la voie qui mène à Auchan et à Tarbes. Le feu a pris dans une maison squattée avenue du général Leclerc. Il n’a pas fait de blessé.
Sud-Ouest, 04/11/2014
Tentative de meurtre dans un bar de Westmount
Un homme a été blessé par au moins un projectile d’arme à feu en début de nuit, vendredi, à l’intérieur d’un bar de Westmount, sur l’île de Montréal. La victime a été transportée dans un hôpital de Montréal. L’homme a été blessé au ventre mais sa vie n’est pas en danger.
La Presse Canadienne, 28/08/2015
Séisme dans le Sud-Est
La terre a tremblé lundi à 21 h 27 pendant une quinzaine de secondes dans le sud-est de la France, faisant tomber quelques cheminées, sans faire de blessés.
Le Parisien, 07 avril 2014, 21 h 57
Cambriolage au château de Fontainebleau
Le château de Fontainebleau (Seine-et-Marne), situé à soixante kilomètres de Paris, a été cambriolé, dimanche 1er mars, peu avant six heures du matin. Une quinzaine d’œuvres orientales, provenant de Thaïlande et de Chine, ont été dérobées.
Le Monde.fr, 01.03.2015

この授業の生徒は現在二名です。

フランス語A2　4月2日（土）14:45～16:15

Unité 6 – Sortir – Leçon 1 – Prévoir une sortie
第6ユニット　外出する　第1課　外出の予定を立てる

今回は新しいユニットに入り、ジャンルイとリナが香水のボトルのデザインについて話し合うスキットを観ました。ここではlequelやlaquelleなどの疑問代名詞とcelui-ciやcelle-làなどの指示代名詞が使われているので、それに気をつけて動画を観てみてください。

この授業の生徒は現在一名です。
以上二つのA2の授業について興味がある方は是非ともお問い合わせください。見学もできます。春から新規開講を予定しています

フランス語B1　土曜日13:00～14:30
フランス語B2　土曜日10:30～12:00

B1とB2については春から新規開講を予定しています。

以上A1、A2、B1、B2の講座ではCLE InternationalのTendancesというシリーズの教科書を使っています。また、A2以上の授業では毎回最初にディクテがあります。

現在の時間割は下の表の通りです。黄色がオンライン講座になります。青色は4月から新規開講のオンライン講座です。時間割の空いている時間で新規開講を予定していますので、ご希望がありましたらお気軽にお問い合わせください。

以上の授業に興味がある方はこのサイトのお問い合わせページ、あるいはこのページの上下にあるメールアドレスからお気軽にお問い合わせください。料金は90分の授業4回で12,000円です。よろしくお願いいたします。